Contact

Une question sur une destination, une demande d’information, une proposition de partenariat ou simplement envie de me dire bonjour… J’adore recevoir du courrier : envoyez-moi tous vos messages à l’adresse contact@arpenterlechemin.com.

Traductrice d’édition, je suis également à votre service pour toute traduction de site touristique ou guide de voyage 🙂

Arpenter le chemin est un blog de voyage créé en 2016 pour vous faire découvrir mon coin de Canada : le Nouveau-Brunswick et l’Acadie, terre de francophonie et de côtes battues par les vents, terre de marins et de goélands, loin des clichés du Grand Nord. Traductrice le jour, blogueuse de voyage la nuit, je vous emmène avec moi dans mes aventures en Amérique du Nord et centrale, en Europe, en Asie, que ce soit seule, avec mon mari Etienne, mon chien Indiana, en train, en voiture ou dans mon vieux van

Je propose aux professionnels du tourisme des services rédactionnels : création de contenu autour du thème du voyage, photos, voyages de presse, publications sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter et Instagram). Critiques d’hôtels, compte-rendus d’expérience, chroniques narratives, humoristiques… donnez le thème et je donnerai le ton (ou l’inverse) ! Les compensations reçues donnent toujours lieu à une mention, par respect et transparence pour mes lecteurs. Toutes les photos m’appartiennent sauf mention contraire.

Pour télécharger mon kit média (2017) : Arpenter le chemin_FR

Retrouvez-moi ailleurs

Les Néo-Brunswiquois : le blog des péripéties de notre immigration au Canada. À partir d’octobre 2014, découvrez la province du Nouveau-Brunswick à travers nos yeux d’immigrants fraîchement débarqués.

Sous Notre Toit : courtes chroniques de voyage en tant que contributrice libre

Traductions touristiques

En passant par l’un des liens ci-dessus pour acheter un produit, vous me donnez un coup de pouce : le prix de vente ne change pas pour vous, mais je reçois une petite commission. Merci 🙂 

Personnages récurrents

Audrey

  • Occupation : traductrice, autrice et photographe du blog
  • Destination préférée : le Japon, l’Islande
  • Envies de voyage: Hawaii, la Corée du Sud, la Croatie, le Kamchatka, l’Irlande

_1230985 (2)

Etienne

  • Occupation : développeur, modèle pour le blog
  • Destination préférée : la Californie, l’Islande
  • Envies de voyage : la Corée du Sud, le Brésil

_1240919 (2)

Dora

  • Occupation : chauffe-genoux
  • Destination préférée : le lit
  • Destination de rêve : n’importe où du moment qu’Indiana n’est pas là

_1040632

Indiana

  • Occupation : boule de poils, répand le bonheur sur son passage
  • Destination préférée : le parc à chiens
  • Destination de rêve : n’importe où du moment que c’est dehors

 

_1190060 (2)