Livres

Vous le savez sans doute, je suis traductrice indépendante. Traduire, c’est mon dada ! J’ai publié ma toute première traduction en 2010 – un ouvrage sur la mafia épuisé depuis longtemps. Voici une sélection de livres sur le voyage ou la créativité qui pourraient vous intéresser.

  • New York insolite et secrète, aux éditions Jonglez : si vous pensez déjà connaître New York en long en large et en travers, détrompez-vous ! Loin de Time Square et de la statue de la liberté, ce beau guide entraîne dans les secrets de la grosse pomme : des pétroglyphes à Central Park, la plus vieille ruine de la ville ou même une sculpture sonore… Un incontournable pour voir New York d’un autre oeil.
  • Les secrets de la pensée créative et Tous créatifs ! Un guide pour stimuler ses idées aux éditions Pyramyd : pour stimule sa créativité, rien de tel que des exercices. La créativité est un muscle, et elle s’entretient.
  • S’habiller avec éthique, aux éditions Pyramyd : quel rapport avec le voyage ? Aucun. Mais je suis très fière de ce livre qui fait la lumière sur les conditions de production des vêtements neufs et explique clairement, sans culpabilisation, l’effet du consumérisme sur la planète et les travailleurs du textile. À lire d’urgence.
  • Le livre qu’il vous faut pour réussir vos photos aux éditions Pyramyd : ce best-seller de 2014, c’est moi qui l’ai traduit 🙂 Un indispensable pour tous ceux qui débutent en photo et veulent des explications faciles à comprendre, assorties de beaux exemples de photographes contemporains.
  • la plupart de mes traductions sont disponibles sur Amazon France

 

Oyez : cette page contient des liens affiliés. En suivant ces liens pour acheter des produits, vous me donnez un coup de pouce financier. Merci !