{"id":11435,"date":"2022-12-07T13:44:34","date_gmt":"2022-12-07T17:44:34","guid":{"rendered":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/?p=11435"},"modified":"2023-01-16T09:58:43","modified_gmt":"2023-01-16T13:58:43","slug":"livres-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/","title":{"rendered":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada"},"content":{"rendered":"<p>Qui ne r\u00eave pas de faire le tour d&rsquo;un pays et d&rsquo;en conna\u00eetre les moindres recoins ? Faute de pouvoir se rendre sur place, <strong>lire reste l&rsquo;une des fa\u00e7ons les plus faciles de voyager<\/strong>. En 2022, je me suis donn\u00e9e pour agr\u00e9able mission de lire <strong>des ouvrages de fiction des onze provinces et des trois territoires du Canada<\/strong>, petit projet qui a d\u00e9fini mon paysage litt\u00e9raire en 2022. Voici un petit r\u00e9pertoire d&rsquo;\u0153uvres d&rsquo;un oc\u00e9an \u00e0 l&rsquo;autre, de Terre-Neuve au Yukon en passant \u00e9videmment par le Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11953 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Fundy-Trail-Parkway-plage-Long-Beach-que-voir-scaled-e1670434867315.jpg\" alt=\"Fundy Trail Parkway plage Long Beach que voir\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<p>Avant de commencer, voici mes crit\u00e8res \u00e9minemment subjectifs :<\/p>\n<ul>\n<li>de la fiction : un roman ou un recueil de po\u00e9sie<\/li>\n<li>\u00e9crit par une autrice (de pr\u00e9f\u00e9rence) ou un auteur <strong>originaire du lieu concern\u00e9 ou y ayant v\u00e9cu\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>ancr\u00e9 dans son environnement naturel ou urbain<\/strong><\/li>\n<li>en l&rsquo;absence d&rsquo;\u0153uvres de fiction, je me suis tourn\u00e9e vers des m\u00e9moires<\/li>\n<li>id\u00e9alement, le livre devait \u00eatre disponible en fran\u00e7ais, m\u00eame si ce n&rsquo;\u00e9tait pas toujours possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&rsquo;est tout mon cercle bibliophile qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 contribution pour me fournir des id\u00e9es en plus des livres que je voulais d\u00e9j\u00e0 inclure. J&rsquo;ai aussi essay\u00e9 de m\u00ealer livres \u00e9crits par des <strong>autrices autochtones et non autochtones<\/strong>. Malgr\u00e9 toute ma bonne volont\u00e9, il est \u00e9vident que <strong>toutes les provinces ne sont pas \u00e0 \u00e9galit\u00e9 en termes de production litt\u00e9raire<\/strong> : la minuscule \u00cele du Prince \u00c9douard n&rsquo;a produit qu&rsquo;un chef d&rsquo;\u0153uvre et dans les territoires peu peupl\u00e9s, la tradition locale n&rsquo;est pas forc\u00e9ment li\u00e9e \u00e0 des r\u00e9cits \u00e9crits. Aussi, j&rsquo;accueille \u00e9videmment toutes vos recommandations de lectures qui font voyager dans une province ou un territoire du Canada !<\/p>\n<p>Avec cette liste, je voulais faire <strong>un tour d&rsquo;horizon du Canada id\u00e9alement aussi qualitatif que quantitatif<\/strong>, mais toutes mes recommandations ne sont pas des coups de c\u0153ur. Certains livres \u00e9taient magnifiques &#x2665;, d&rsquo;autres un peu moins. J&rsquo;ai lu des navets que je ne citerai pas ici. Dans ce billet, je d\u00e9taille ceux qui m&rsquo;ont plu, et reste plus concise sur les autres. Si je ne fais que citer le livre, c&rsquo;est ce que je ne l&rsquo;ai pas encore lu, mais qu&rsquo;il a piqu\u00e9 mon int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<p>L\u2019instant transparence : si vous aviez envie d&rsquo;acheter l&rsquo;un ou l&rsquo;autre de ces ouvrages, <strong>cette liste est remplie de liens affili\u00e9s<\/strong> qui ne changent en rien le prix de vente pour vous, mais me reversent une petite commission. Et \u00e9videmment, si vous pr\u00e9f\u00e9rez tout simplement commander votre livre dans votre librairie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, faites-vous plaisir et merci de faire vivre les petits commerces ! Deuxi\u00e8me pr\u00e9cision : la plupart des liens renvoient \u00e0 la Fnac en France. <strong>Si vous me lisez depuis le Canada<\/strong>, vous pouvez acheter la plupart de ces titres\u00a0<a href=\"https:\/\/www.leslibraires.ca\/livres\/randos-biere-au-quebec-bianca-pomerleau-9782764444344.html?u=471612\">sur le site des Libraires via ce lien<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Un immense merci \u00e0 toutes les personnes qui m&rsquo;ont conseill\u00e9 des ouvrages ! J&rsquo;attends vos suggestions pour enrichir cette liste !<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12043\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Saguenay-road-trip-automne-que-voir-que-faire-blog-voyage-Qu\u00e9bec-Arpenter-le-chemin-scaled-e1669503725616.jpg\" alt=\"Saguenay road-trip automne que voir que faire blog voyage Qu\u00e9bec Arpenter le chemin\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Terre-Neuve<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><em><strong>We, Jane<\/strong><\/em><strong>, Aimee Wall (2021) (traduction \u00e0 venir par Genevi\u00e8ve Robichaud)<\/strong> : pour \u00eatre transport\u00e9e dans un petit village de Terre-Neuve. En qu\u00eate de sens, la Montr\u00e9alaise Marthe part sur un coup de t\u00eate rejoindre un collectif de femmes proc\u00e9dant \u00e0 des avortements \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb dans une r\u00e9gion rurale de Terre-Neuve. Vie de village et non-dits, communaut\u00e9 de femmes et embruns, pr\u00e9jug\u00e9s et \u00e9piphanies d&rsquo;une femme de la ville qui revient \u00e0 la campagne, j&rsquo;ai aim\u00e9 l&rsquo;ambiance marine de ce roman en courant de conscience qui d\u00e9route parfois par son absence de dialogues tels qu&rsquo;on les voit d&rsquo;ordinaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-10488 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Terre-Neuve-Rocky-Harbour-que-voir-que-faire-blog-voyage-Canada-e1670434884625.jpg\" alt=\"Terre-Neuve Rocky Harbour que voir que faire blog voyage Canada\" width=\"1400\" height=\"787\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Nouvelle-\u00c9cosse <\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><em><strong>The Birth House \/ L&rsquo;accoucheuse de Scots Bay<\/strong><\/em><strong>, Ami McKay (2006), traduction de Sonya Malaborza (2020)<\/strong> : pour l&rsquo;ambiance d&rsquo;un petit village n\u00e9o-\u00e9cossais du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Sur fond de premi\u00e8re guerre mondiale, Dora Rare est l&rsquo;apprentie d&rsquo;une sage-femme sur les bords de Scots Bay, dans la baie de Fundy, assistant \u00e0 des histoires de femmes, de naissances et de mort. Le fond du roman vous plaira ou non mais je vous conseille tr\u00e8s vivement de lire le travail de toute beaut\u00e9 de mon amie Sonya qui a r\u00e9ussi le tour de force de rendre la traduction bien plus captivante que l&rsquo;original gr\u00e2ce \u00e0 un maniement savant du fran\u00e7ais acadien.<\/li>\n<li><em><strong>Big Town, a novel of Africville,\u00a0<\/strong><\/em><strong>Stephens Malone Gerard, 2011<\/strong><\/li>\n<li><em><strong>No Great Mischief<\/strong><\/em><strong>, Alistair MacLeod (1999)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11478 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Lunenburg-escapade-Nouvelle-\u00c9cosse-infos-pratiques-scaled-e1670434893802.jpg\" alt=\"Lunenburg escapade Nouvelle-\u00c9cosse infos pratiques\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>&#x2665; <em>Anne of Green Gables \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa15548082%2FAnne-Anne-et-la-maison-aux-pignons-verts-Lucy-Maud-Montgomery\">Anne&#8230; la maison aux pignons verts<\/a><\/em>, Lucy Maud Montgomery (1908)<\/strong>, diverses traductions en fran\u00e7ais : pour retourner \u00e0 la vie rurale simple de l&rsquo;\u00cele-du-Prince-\u00c9douard au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Ce petit roman tout simple a une stature immense. Incroyablement populaire au Canada, il met en sc\u00e8ne Anne Shirley, petite orpheline attachante dans la campagne de l&rsquo;\u00cele-du-Prince-\u00c9douard du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Sur un ton tendre qui rappelle <em>Les quatre filles du Docteur March<\/em>, Lucy Maud Montgomery a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er <strong>une h\u00e9ro\u00efne intemporelle<\/strong> qui vit des petits d\u00e9boires du quotidien sans se d\u00e9partir de son optimisme et d&rsquo;une vision po\u00e9tique qui a marqu\u00e9 les esprits.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-10786 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cavendish-Green-Gables-Maisons-aux-pignons-verts-blog-voyage-\u00cele-du-Prince-\u00c9douard-Arpenter-le-chemin-scaled.jpg\" alt=\"Cavendish Green Gables Maisons aux pignons verts blog voyage \u00cele du Prince \u00c9douard Arpenter le chemin\" width=\"2560\" height=\"1440\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La fameuse maison aux pignons verts o\u00f9 a v\u00e9cu Lucy Maud Montgomery.<\/em><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Nouveau-Brunswick<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa1359371%2FAntonine-Maillet-Pelagie-la-charette\"><em><strong>P\u00e9lagie-La-<\/strong><\/em><\/a><b><i>Charrette<\/i>, Antonine Maillet, 1971<\/b> : pour revivre l&rsquo;\u00e9pop\u00e9e acadienne par excellence. Difficile de parler litt\u00e9rature et Nouveau-Brunswick sans citer Antonine Maillet, immense autrice qui a re\u00e7u le Goncourt en 1979 pour <em>P\u00e9lagie-la-Charrette<\/em>. On y suit le retour des familles acadiennes de Louisiane jusqu&rsquo;\u00e0 Grand-Pr\u00e9 sous l&rsquo;impulsion de P\u00e9lagie, qui embarque les Th\u00e9riault, les Leblanc, les Savoie&#8230; et tous les Acadiens sous son aile. Si ce roman s&rsquo;attarde davantage sur la travers\u00e9e des \u00c9tats-Unis que sur le retour peu triomphal au pays, il est n\u00e9anmoins incontournable pour avoir un avant-go\u00fbt de l&rsquo;esprit de l&rsquo;Acadie : \u00ab\u00a0il n&rsquo;y a plus d&rsquo;Acadie, que des Acadiens\u00a0\u00bb, clame-t-on \u00e0 la fin du roman.<\/li>\n<li><strong><em>Acadie Road<\/em>, Gabriel Robichaud (2018)<\/strong> : pour faire le tour po\u00e9tique de l&rsquo;Acadie du Nouveau-Brunswick. De Shediac \u00e0 Edmundston en passant par Caraquet, chaque localit\u00e9 a droit \u00e0 son petit po\u00e8me tant\u00f4t tragique, tant\u00f4t comique. \u00c0 lire en connaissant les lieux ou non.<\/li>\n<li><strong><em>Pour s\u00fbr<\/em>, France Daigle (2011)<\/strong> : pour entrer dans le marasme du quotidien \u00e0 Moncton. Malgr\u00e9 deux tentatives, je n&rsquo;ai jamais pu finir cet ovni litt\u00e9raire monumental que j&rsquo;ai trouv\u00e9 tr\u00e8s difficile \u00e0 lire. Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d&rsquo;un d\u00e9fi litt\u00e9raire, le voici ! Mais pour le comprendre, il faudra avoir une certaine familiarit\u00e9 avec le chiac et le fran\u00e7ais acadien.<\/li>\n<li><em><strong>Les vents de Memramcook,<\/strong><\/em><strong> Sarah Brideau, 2022<\/strong><\/li>\n<li><em><strong>Alma<\/strong><\/em><strong>, Georgette LeBlanc, 2006<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-12059 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Acadie-phare-Grande-Anse-voyage-Nouveau-Brunswick-scaled-e1670434954188.jpg\" alt=\"Acadie phare Grande-Anse voyage Nouveau-Brunswick\" width=\"1400\" height=\"865\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Qu\u00e9bec<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>&#x2665; <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa9664415%2FMichel-Rabagliati-Paul-a-Quebec\">Paul<\/a><\/em>, Michel Rabagliati (2009)<\/strong> : pour revivre une enfance qu\u00e9b\u00e9coise dans les ann\u00e9es 1970 et 1980. Cette s\u00e9rie d&rsquo;autofiction en bande dessin\u00e9e retrace la jeunesse de l&rsquo;auteur \u00e0 Montr\u00e9al et aux alentours. Si les albums sur sa jeunesse sont d&rsquo;une grande tendresse parfois m\u00eal\u00e9e de tristesse (comme <em>Paul au parc<\/em>, mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9), la s\u00e9rie sait aussi manier la nostalgie sur le temps qui passe, comme dans <em>Paul \u00e0 Qu\u00e9bec<\/em>, plus mature. Oubliez <em>Paul \u00e0 la maison<\/em>, qui vire carr\u00e9ment vieux con, mais jetez-vous sur tous les autres, qui sont un vrai plaisir \u00e0 lire.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa10398546%2FGabrielle-Roy-Bonheur-d-occasion\"><em><strong>Bonheur d&rsquo;occasion<\/strong><\/em><\/a><strong>, Gabrielle Roy (1945)<\/strong> : pour avoir un aper\u00e7u des quartiers et des classes populaires de Montr\u00e9al sur fond de deuxi\u00e8me guerre mondiale avec un triangle amoureux entre Florentine, Jean et Emmanuel dans le Montr\u00e9al de 1940. Je suis loin d&rsquo;avoir fini de lire ce grand classique\u00a0 qui \u00e9tait pourtant le premier roman de Gabrielle Roy, une autrice d&rsquo;une stature in\u00e9gal\u00e9e, mais je peux d\u00e9j\u00e0 vous dire que je savoure cette \u00e9criture lente et fouill\u00e9e d&rsquo;une autre \u00e9poque.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Fwww.fnac.com%2Flivre-numerique%2Fa16683093%2FMarie-Pierre-Duval-Au-pays-du-desespoir-tranquille\"><em><strong>Au pays du d\u00e9sespoir tranquille<\/strong><\/em><\/a><strong>, Marie-Pierre Duval (2022)<\/strong> : pour vivre le quotidien d&rsquo;une femme au Qu\u00e9bec et retracer le mouvement ind\u00e9pendantiste dans les ann\u00e9es 1990 avec le r\u00e9cit de l&rsquo;\u00e9puisement d&rsquo;une trentenaire. Un m\u00e9lange insolite entre intime et politique pour une autofiction qui nous fait ressentir toute la d\u00e9tresse, le ras-le-bol et la col\u00e8re de cette femme prise sur tous les fronts. Une belle surprise f\u00e9ministe fortement ancr\u00e9 dans son contexte qu\u00e9b\u00e9cois !<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa15601549%2FAudrey-Beaule-Vingt-La\"><em>La Vingt<\/em><\/a>, Audrey Beaul\u00e9 (2020)<\/strong> : pour voyager sur les routes du Qu\u00e9bec avec le r\u00e9cit introspectif d&rsquo;une femme dans la vingtaine qui se cherche au fil de la 20, cette route qui la ram\u00e8ne chez elle. Un r\u00e9cit visuel d&rsquo;une grande po\u00e9sie au service d&rsquo;une histoire toute simple mais touchante. Encore une bande dessin\u00e9e ? Le Qu\u00e9bec est riche de talents dans ce domaine, ce serait dommage de s&rsquo;en priver !<\/li>\n<li><strong><em>Magasin g\u00e9n\u00e9ral<\/em>, Tripp et Loisel (2006-2014) :\u00a0<\/strong>une s\u00e9rie ancr\u00e9e dans le Qu\u00e9bec rural des ann\u00e9es 1920 qui campe une jolie galerie de personnages et de situations.<\/li>\n<li><strong><em>Kokum,<\/em> Michel Jean, 2019 <\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Nous \u00e9tions le sel de la mer<\/em>, Roxanne Bouchard, 2019<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>L&rsquo;hiver de force<\/em>, R\u00e9jean Ducharme, 1973<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Terminal grand nord<\/em>, Isabelle Lafortune, 2019<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Le Matou<\/em>, Yves Beauchemin, 1981\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-8672 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Quebec-Noel-petit-champlain-chateau-frontenac-que-voir-blog-voyage-canada-hiver-arpenter-le-chemin-e1670434992517.jpg\" alt=\"Quebec Noel petit-champlain chateau frontenac que voir blog voyage canada hiver arpenter le chemin\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Ontario<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>&#x2665; <em>Indian Horse<\/em>\u00a0<em>\/ Cheval indien<\/em>, Richard Wagamese (2012), traduction de Lori St-Martin et Paul Gagn\u00e9 (2017)<\/strong> : pour d\u00e9couvrir l&rsquo;horreur des pensionnats autochtones au milieu du XXe si\u00e8cle. C&rsquo;est par ce livre que j&rsquo;ai appris l&rsquo;existence des pensionnats o\u00f9 \u00e9taient enlev\u00e9s les enfants autochtones au Canada de 1831 \u00e0 1996. Dans les ann\u00e9es 1960, Saul Indian Horse, 8 ans, vit avec sa famille ojibw\u00e9 de fa\u00e7on traditionnelle quand il est enlev\u00e9 par les autorit\u00e9s pour int\u00e9grer un pensionnat catholique qui devrait \u00ab\u00a0\u00e9radiquer\u00a0\u00bb ce qui fait de lui un Autochtone. De sa vie au pensionnat \u00e0 son succ\u00e8s en tant que joueur de hockey, le roman l\u00e8ve peu \u00e0 peu le voile sur les horreurs qu&rsquo;il a subies \u00e9tant enfant. Un roman superbe et puissant, qui m&rsquo;a beaucoup marqu\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>&#x2665; <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa7758882%2FJocelyne-Saucier-Il-pleuvait-des-oiseaux\"><em>Il pleuvait des oiseaux<\/em><\/a>, Jocelyn Saucier (2011) <\/strong>: pour plonger dans les grands bois de l&rsquo;Ontario. Choisir comment on vit, comment on meurt, voici ce qui r\u00e9unit trois vieux qui ont d\u00e9cid\u00e9 de dispara\u00eetre dans les bois. Alors \u00e9videmment, une vieille vient tout chambouler, mais les questions de fond demeurent. Un livre tout simple et \u00e9mouvant sur la vie, la mort, l&rsquo;amour au fond des bois ontariens. J&rsquo;ai beaucoup aim\u00e9 que l&rsquo;autrice choisisse des personnages octog\u00e9naires sans lesquels le r\u00e9cit n&rsquo;aurait pas la m\u00eame profondeur.<\/li>\n<li><strong><em>The Marrow Thieves \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa17332257%2FCherie-Dimaline-Pilleurs-de-reves\">Pilleurs de r\u00eaves<\/a><\/em>, Cherie DiMaline (2017), traduction de Madeleine Stratford (2019)<\/strong> : pour retourner dans les grands espaces du nord de l&rsquo;Ontario. Dans cette dystopie postapocalyptique, les Autochtones sont traqu\u00e9s par les Occidentaux pour leur moelle, qui leur permet de retrouver la capacit\u00e9 de r\u00eaver. Fuyant vers le nord en s&rsquo;aidant de leurs comp\u00e9tences traditionnelles, un petit groupe de tous les \u00e2ges centr\u00e9 sur Frenchie, un ado, tente d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 des raids. Je le conseillerais plut\u00f4t \u00e0 des adolescents mais c&rsquo;est une m\u00e9taphore efficace des violences contre les Autochtones.<\/li>\n<li><strong><em>The Edible Woman \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa11031723%2FMargaret-Atwood-La-Femme-comestible\">La femme comestible<\/a><\/em>, Margaret Atwood (1969), traduction de Mich\u00e8le Albaret-Maatsch (2008)<\/strong> : pour retourner au Toronto des ann\u00e9es 1960. Le premier roman de Margaret Atwood. Dans un Toronto cr\u00e9pusculaire, Marian, jeune fille bien sous tous rapports, commence \u00e0 se dissocier de son corps suite \u00e0 ses fian\u00e7ailles et cesse de manger.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-10001 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Immigrer-au-Canada-Toronto-blog-voyage-Arpenter-le-chemin-scaled-e1670435005560.jpg\" alt=\"Immigrer au Canada Toronto blog voyage Arpenter le chemin\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Manitoba<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>&#x2665; <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa14866747%2FJoshua-Whitehead-Jonny-Appleseed\">Jonny Appleseed<\/a><\/em>, Joshua Whitehead (2018), traduction d&rsquo;Arianne des Rochers (2020)<\/strong> : pour plonger dans le Winnipeg nocturne. Une vraie surprise que ce roman incroyablement \u00e2pre mais non d\u00e9nu\u00e9 d&rsquo;humour. On y suit les tribulations int\u00e9rieures et r\u00e9miniscences d&rsquo;un travailleur du cybersexe bispirituel oji-cri qui cherche dans sa r\u00e9serve suite au d\u00e9c\u00e8s de son beau-p\u00e8re. Les souvenirs m\u00ealent ce qui l&rsquo;a pouss\u00e9 \u00e0 s&rsquo;installer \u00e0 Winnipeg, des moments avec sa ch\u00e8re grand-m\u00e8re, l&rsquo;amour, la drogue et beaucoup de sexe cru. Jonny est obs\u00e9d\u00e9, qu&rsquo;on se le dise, mais il a aussi une confiance incroyable, et de l&rsquo;humour. Une \u00e9criture puissante au service d&rsquo;un r\u00e9cit qui m&rsquo;a happ\u00e9e.<\/li>\n<li><strong><em>La petite poule d&rsquo;eau<\/em>, Gabrielle Roy (1950)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Saskatchewan<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>Rose&rsquo;s Run \/ La course de Rose<\/em>, Dawn Dumont (2014), traduction de Daniel Grenier (2020)<\/strong> : pour d\u00e9couvrir une r\u00e9serve autochtone de l&rsquo;int\u00e9rieur avec de la chicklit autochtone ! Vous ne vous y attendiez pas, hein ? J&rsquo;ai beaucoup ri avec ce roman tr\u00e8s l\u00e9ger et un brin fantastique sur une femme qui gal\u00e8re pour recoller les morceaux de sa vie dans sa r\u00e9serve. L&rsquo;humour de r\u00e9serve (c&rsquo;est la quatri\u00e8me de couverture qui le dit) fait mouche et tout le monde en prend gentiment pour son grade, des vieilles qui attendent le bingo comme le messie aux femmes qui ne savent pas couper le cordon avec leur mari tout nul.<\/li>\n<li><strong><em>Who has seen the wind<\/em>, W. O. Mitchell, 1947<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Alberta<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa775870%2FNancy-Huston-Cantique-des-plaines\"><em>Cantique des plaines<\/em><\/a>, Nancy Huston (1993) : <\/strong>pour retracer la colonisation de l&rsquo;Alberta entre XIXe et XXe si\u00e8cle. Paula \u00e9crit une lettre-roman \u00e0 son grand-p\u00e8re, Paddon, retra\u00e7ant l&rsquo;histoire de sa famille de colons dans les Plaines sur quatre g\u00e9n\u00e9rations, entre traumatismes, amours, obsessions, d\u00e9convenues et regrets. Un roman assez triste port\u00e9 par une tr\u00e8s belle \u00e9criture \u00e0 la deuxi\u00e8me personne.<\/li>\n<li><strong><em>Birdie,<\/em> Tracey Lindberg (2015)<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>The Death of Annie the Water Witcher by Lightning<\/em>, Audrey J. Whitson, 2019<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8232\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Banff-lac-moraine-access-parking-randonnee-canot-rocheuses-canadiennes-e1651157375639.jpg\" alt=\"Banff lac moraine access parking randonnee canot rocheuses canadiennes\" width=\"1400\" height=\"893\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Colombie-Britannique<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>The Curve of Time \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa15915681%2FMuriel-Wylie-Blanchet-Les-etes-de-l-ourse\">Les \u00e9t\u00e9s de l&rsquo;ours<\/a><\/em>e, Muriel Wylie Blanchet (1961), traduction de Louis Hamelin (2020)<\/strong> : pour savourer un \u00e9t\u00e9 sans fin dans les fjords du Pacifique. M\u00e9moires de Muriel Wylie Blanchet qui, \u00e0 la mort de son \u00e9poux, passa tous ses \u00e9t\u00e9s \u00e0 naviguer dans les fjords de la Colombie-Britannique avec ses cinq enfants. Bien s\u00fbr, ce livre de 1961 n&rsquo;est pas d\u00e9nu\u00e9 de racisme (contextualis\u00e9 en avant-propos) mais les passages sur les p\u00e9r\u00e9grinations maritimes de cette petite troupe sont d\u00e9licieux, port\u00e9s par une tr\u00e8s belle traduction.<\/li>\n<li><strong><em>All the quiet places<\/em>, Brian Thomas Isaac, 2021<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10269\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Promenade-des-pr\u00e9s-dans-le-ciel-Mont-Revelstoke-Canada-roadtrip-scaled-e1651103653793.jpg\" alt=\"Promenade des pr\u00e9s-dans-le-ciel Mont-Revelstoke Canada roadtrip\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Yukon<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>White Fang \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa14545937%2FJack-London-Croc-Blanc-Classiques-et-Patrimoine\">Croc Blanc<\/a><\/em>, Jack London (1906), diverses traductions : <\/strong>pour retourner dans les for\u00eats gel\u00e9es du Yukon avec l&rsquo;histoire quasi-mythique d&rsquo;un chien-loup confront\u00e9 au monde des humains. Je suis en train de relire ce r\u00e9cit qu&rsquo;on a tous lu enfant et je ne me souvenais pas \u00e0 quel point il est terrible &#8211; terriblement beau, terriblement violent.<\/li>\n<li><strong>Les po\u00e8mes de Robert Service<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Yukonstyle, <\/em>Sarah Berthiaume<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-12091 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Yukon-roman-blog-voyage-Arpenter-le-chemin-e1670435025932.jpg\" alt=\"Yukon roman blog voyage Arpenter le chemin\" width=\"1400\" height=\"788\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Avec l&rsquo;aimable permission de mon amie \u00c9milie du blogue <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/layukonnaise\/\">La Yukonnaise<\/a><\/em><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Territoires du Nord-Ouest<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>Northern Wildflower<\/em>, Catherine Lafferty (non traduit, 2018)<\/strong> : pour d\u00e9couvrir le quotidien d&rsquo;une femme qui essaie de survivre entre Yellowknife et l&rsquo;Alberta. M\u00e9moires de Catherine, une femme Den\u00e9 avec qui la vie n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 tendre.<\/li>\n<li><strong><em>This House is Not a Home<\/em>, Kat\u0142\u012f\u00e0\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Ramshackle, a Yellowknife Story<\/em>, Alison McCreesh<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Breaking Trail: Northern Stories from a Simpler Time<\/em>, Fran Hurcomb<\/strong><\/li>\n<li><strong><em>The Man who Lived with a Giant<\/em>, Johnny Neyelle<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-12099 size-large\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-439x585.jpg\" alt=\"Roman po\u00e9sie id\u00e9es lecture Canada Territoires du Nord-Ouest\" width=\"439\" height=\"585\" srcset=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-439x585.jpg 439w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-300x400.jpg 300w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-768x1024.jpg 768w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Roman-po\u00e9sie-id\u00e9es-lecture-Canada-Territoires-du-Nord-Ouest-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-12098 size-large alignnone\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-439x585.jpg\" alt=\"Territoires du Nord-Ouest litt\u00e9rature roman Canada\" width=\"439\" height=\"585\" srcset=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-439x585.jpg 439w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-300x400.jpg 300w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-768x1024.jpg 768w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Territoires-du-Nord-Ouest-litt\u00e9rature-roman-Canada-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sirene_moderne\/\"><em>Merci \u00e0 mon amie Lisa pour les belles photos et toutes ses recommandations pour les Territoires du Nord-Ouest !<\/em><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">Nunavut<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>&#x2665; <em>Split Tooth \/ <a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa16413510%2FTanya-Tagaq-Croc-fendu\">Croc Fendu<\/a><\/em>, Tanya Tagaq (2018), traduction de Sophie Voillot (2020)<\/strong> : pour plonger dans un Grand Nord aussi onirique et r\u00e9aliste. Sans doute la d\u00e9couverte litt\u00e9raire de l&rsquo;ann\u00e9e pour ma part. Un r\u00e9cit po\u00e9tique de la vie d&rsquo;une adolescente au Nunavut dans les ann\u00e9es 1970. Qu&rsquo;est-ce qui rel\u00e8ve de la fiction, de la po\u00e9sie, du mythe innu : je n&rsquo;en sais rien, et c&rsquo;est ce qui fait la force de cet ouvrage. Malgr\u00e9 une fin un peu trop \u00e9trange, le reste est merveilleux, un vrai r\u00e9cit o\u00f9 m\u00eame la noirceur du quotidien devient onirique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-12063 size-full\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Livres-Canada-Nunavut-e1670435039667.jpg\" alt=\"Livres Canada Nunavut\" width=\"1400\" height=\"803\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Iqaluit. Auteur : <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/38144472@N04\/47731435432\">ambassade am\u00e9ricaine<\/a>, photo dans le domaine public<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.awin1.com\/cread.php?awinmid=12665&amp;awinaffid=978243&amp;ued=https%3A%2F%2Fwww.fnac.com%2F\">Achetez vos livres via la Fnac (France)<\/a> ||<a href=\"https:\/\/www.leslibraires.ca\/livres\/randos-biere-au-quebec-bianca-pomerleau-9782764444344.html?u=471612\"> Achetez vos livres via les Libraires (Canada)<\/a><\/p>\n<p>Si ce billet vous a plu, en voici d&rsquo;autres pour voyager par la lecture :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2019\/11\/08\/livres-pour-voyager\/\">Id\u00e9es de livres pour voyager<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2021\/12\/01\/livres-voyage-noel\/\">Livres \u00e0 offrir \u00e0 des voyageurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Et vous, quels livres me conseillez-vous ? J&rsquo;attends tous conseils et je les ajouterais volontiers \u00e0 cette liste une fois que je les aurais lus ! Oyez, oyez. <a href=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2018\/12\/01\/soutenir-blog\/\">Ce billet contient des liens affili\u00e9s<\/a>. En faisant des achats via ces liens, le prix ne change pas pour vous mais je retire une petite commission sur la vente. Merci de votre soutien !<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12100 alignnone\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/D\u00e9couvrir-le-Canada-en-20-romans.jpg\" alt=\"D\u00e9couvrir le Canada en 20 romans\" width=\"267\" height=\"400\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12102 alignnone\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20-romans-canadiens-\u00e0-d\u00e9couvrir.jpg\" alt=\"20 romans canadiens \u00e0 d\u00e9couvrir\" width=\"267\" height=\"400\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12101 alignnone\" src=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Romans-et-po\u00e9sie-du-Canada.jpg\" alt=\"Romans et po\u00e9sie du Canada\" width=\"267\" height=\"400\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui ne r\u00eave pas de faire le tour d&rsquo;un pays et d&rsquo;en conna\u00eetre les moindres recoins ? Faute de pouvoir se rendre sur place, lire reste l&rsquo;une des fa\u00e7ons les plus faciles de voyager. En 2022, je me suis donn\u00e9e pour agr\u00e9able mission de lire des ouvrages de fiction des onze provinces et des trois territoires du Canada, petit projet qui a d\u00e9fini mon paysage litt\u00e9raire en 2022. Voici un petit r\u00e9pertoire d&rsquo;\u0153uvres d&rsquo;un oc\u00e9an \u00e0 l&rsquo;autre, de Terre-Neuve au Yukon en passant \u00e9videmment par le Qu\u00e9bec. Avant de commencer, <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[526,539],"tags":[42,732],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arpenter le chemin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-07T17:44:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-16T13:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Romans-po\u00e9sie-Canada-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Audrey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Audrey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\"},\"author\":{\"name\":\"Audrey\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/1d187818c0988fbea4d682c1e59c795c\"},\"headline\":\"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada\",\"datePublished\":\"2022-12-07T17:44:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-16T13:58:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\"},\"wordCount\":2787,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"canada\",\"livre\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Nord\",\"Am\u00e9riques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\",\"name\":\"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-07T17:44:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-16T13:58:43+00:00\",\"description\":\"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/\",\"name\":\"Arpenter le chemin\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization\",\"name\":\"Arpenter le chemin\",\"url\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/icone-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/icone-4.jpg\",\"width\":150,\"height\":73,\"caption\":\"Arpenter le chemin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/1d187818c0988fbea4d682c1e59c795c\",\"name\":\"Audrey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b75298f64c73f1709976c50921beae6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b75298f64c73f1709976c50921beae6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Audrey\"},\"description\":\"Allergique \u00e0 la routine, atteinte de bougeotte aigu\u00eb, j'essaie de m'envoler aussi souvent que possible, seule, en couple ou entre amis ! Ville, nature, culture, rando... tout me va, \u00e0 partir du moment o\u00f9 je suis dehors.\",\"url\":\"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/author\/audreyf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin","description":"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin","og_description":"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...","og_url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/","og_site_name":"Arpenter le chemin","article_published_time":"2022-12-07T17:44:34+00:00","article_modified_time":"2023-01-16T13:58:43+00:00","og_image":[{"width":1040,"height":585,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Romans-po\u00e9sie-Canada-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Audrey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Audrey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/"},"author":{"name":"Audrey","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/1d187818c0988fbea4d682c1e59c795c"},"headline":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada","datePublished":"2022-12-07T17:44:34+00:00","dateModified":"2023-01-16T13:58:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/"},"wordCount":2787,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization"},"keywords":["canada","livre"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Nord","Am\u00e9riques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/","url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/","name":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada - Arpenter le chemin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#website"},"datePublished":"2022-12-07T17:44:34+00:00","dateModified":"2023-01-16T13:58:43+00:00","description":"Romans et po\u00e9sie pour voyager \u00e0 travers toutes les provinces et les territoires du Canada. Classiques ou contemporains, voici une s\u00e9lection de livres...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2022\/12\/07\/livres-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vingt livres pour voyager \u00e0 travers le Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#website","url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/","name":"Arpenter le chemin","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#organization","name":"Arpenter le chemin","url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/icone-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/icone-4.jpg","width":150,"height":73,"caption":"Arpenter le chemin"},"image":{"@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/1d187818c0988fbea4d682c1e59c795c","name":"Audrey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b75298f64c73f1709976c50921beae6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b75298f64c73f1709976c50921beae6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Audrey"},"description":"Allergique \u00e0 la routine, atteinte de bougeotte aigu\u00eb, j'essaie de m'envoler aussi souvent que possible, seule, en couple ou entre amis ! Ville, nature, culture, rando... tout me va, \u00e0 partir du moment o\u00f9 je suis dehors.","url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/author\/audreyf\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Romans-po\u00e9sie-Canada-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8z9hR-2Yr","jetpack-related-posts":[{"id":10882,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2021\/12\/01\/livres-voyage-noel\/","url_meta":{"origin":11435,"position":0},"title":"CONSEILS \/\/ Id\u00e9es de livres \u00e0 offrir \u00e0 des voyageurs","date":"1 d\u00e9cembre 2021","format":false,"excerpt":"Alors que les f\u00eates approchent, c'est le moment de r\u00e9fl\u00e9chir doucement aux cadeaux. Une fois n'est pas coutume, je vous ai pr\u00e9par\u00e9 un petit r\u00e9pertoire plein des meilleurs cadeaux qui soient : des livres. Qu'on soit voyageuse ou non, lire reste le meilleur moyen de s'\u00e9vader facilement. C'est bien simple,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Am\u00e9rique du Nord&quot;","img":{"alt_text":"Id\u00e9es de livres sur le voyage \u00e0 offrir \u00e0 No\u00ebl","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Id\u00e9es-de-livres-sur-le-voyage-\u00e0-offrir-\u00e0-No\u00ebl.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7889,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2019\/11\/08\/livres-pour-voyager\/","url_meta":{"origin":11435,"position":1},"title":"LECTURES \/\/ Id\u00e9es de livres pour voyager","date":"8 novembre 2019","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s vous avoir pr\u00e9sent\u00e9 huit livres pour voyager depuis son canap\u00e9 en 2017, j'ai eu envie de recommencer. Parce qu'on ne lit jamais trop de livres, et s\u00fbrement pas jamais trop de livres de voyage. Un bon livre pour voyager, ce peut \u00eatre une autobiographie, une autofiction, une fiction... C'est\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blog&quot;","img":{"alt_text":"livres pour voyager","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/livres-pour-voyager.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5453,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2018\/06\/18\/voyage-chance-privilege\/","url_meta":{"origin":11435,"position":2},"title":"R\u00c9FLEXION \/\/ Le voyage, chance, efforts ou privil\u00e8ge ?","date":"18 juin 2018","format":false,"excerpt":"Vous avez remarqu\u00e9 ? Ces derniers temps, les t\u00e9moignages de voyageurs sont l\u00e9gion sur l'absence de lien entre chance et voyage. Il ne se passe pas une semaine sans que j'en voie passer un. J'aimerais apporter mon eau au moulin (ou jeter mon pav\u00e9 dans la mare ?). Oui, le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blog&quot;","img":{"alt_text":"voyager chance privilege blog voyage canada","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/voyager-chance-privilege-blog-voyage-canada.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1398,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2016\/11\/24\/voyageuse-solo-et-introvertie-cest-possible-2\/","url_meta":{"origin":11435,"position":3},"title":"\u00c9LUCUBRATIONS \/\/ Voyageuse solo et introvertie : c&rsquo;est possible !","date":"24 novembre 2016","format":false,"excerpt":"Quand j'annonce que je vais voyager en solo, la m\u00eame\u00a0r\u00e9action revient dans environ 99,99 % des cas. Mais tu vas rencontrer des gens en chemin, non ? Tu vas aller dans des auberges de jeunesse, pour rencontrer des gens ? Oh c'est super, c'est comme \u00e7a qu'on rencontre le plus\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blog&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/WP_000587-bis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8964,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2020\/03\/08\/voyage-feministe\/","url_meta":{"origin":11435,"position":4},"title":"Voyage et f\u00e9minisme : entretiens crois\u00e9s","date":"8 mars 2020","format":false,"excerpt":"C'est maintenant une tradition : \u00e0 l'occasion du 8 mars, journ\u00e9e internationale de lutte pour les droits des femmes, j'ai le plaisir de souligner le travail de voyageuses-blogueuses que j'appr\u00e9cie. Aujourd'hui, je leur laisse la parole lors d'un entretien crois\u00e9 pour parler voyage et f\u00e9minisme. Je reste fermement convaincue qu'on\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blog&quot;","img":{"alt_text":"Voyage feminisme 8 mars","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Voyage-feminisme-8-mars.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3168,"url":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/2017\/05\/11\/ces-livres-qui-nous-transportent\/","url_meta":{"origin":11435,"position":5},"title":"Sept livres qui font voyager","date":"11 mai 2017","format":false,"excerpt":"Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous proposer mon tout premier article collaboratif, \u00e9crit avec la participation d'autres blogueurs de voyage. Et quoi de mieux pour solliciter l'avis de mes confr\u00e8res qu'une chronique sur un sujet qui me tient \u00e0 c\u0153ur : la litt\u00e9rature de voyage. Parce que les livres ont\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blog&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/arpenterlechemin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/TITRE-livres-pour-voyager.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12173,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11435\/revisions\/12173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arpenterlechemin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}